Proofreader / Writer
Professional, accurate proofreading, correction and support for style and tone for English language texts, especially those originating in other languages
Whether you need a “Company Profile” for a trade publication, appealing and informative advertising or promotional
copy, narrative for a promotional video for an international audience, or
Promotional material or important communications for your company that need to be ‘spot on’
creative, lively and engaging writing of any kind, then I am here to help.
A thesis or dissertation that has to be in English for your college or university.
Having lived and worked in four European countries (The Netherlands, Germany, Greece and the Czech Republic), writing and teaching English, I am well acquainted with issues arising from language,
English language text for a publication, the primary language of which is not English.
translation, and cultural specifics
Instructions or informational material for your product
Since 2009, I have been proofreading and writing for the English language edition of the German trade journal, Kirmes & Park Revue. The main focus of my writing has been “Company Profiles” for its industry-leading advertising clients.
Just contact me via the Contact Form below, and I will be happy to get back to you to discuss your needs.
Simple and straight forward!
PROOFREADING: EUR. 23.oo per 1000 words pro-rata.
WRITING: EUR. 100.oo per 500 words pro-rata.
About / Archive
Thank you for your interest and your visit to my website. I am an experienced writer and proofreader, as well as a teacher of English as a foreign language. I have lived and worked in four European countries (The Netherlands, Germany, Greece and the Czech Republic); I hail originally from the UK, but have travelled extensively in Kenya, Sudan, Egypt, Malaysia, India and Sri Lanka. For most of the past 30 years, though, I have lived mainly in Europe in the four aforementioned countries, and consider myself as decidedly a European, rather than a “UK national”.
I speak German, am familiar with Greek, and am currently learning Czech.
Much of my writing has centered on environmental and political issues, but since 2009 I have proofread and written for the English language edition of the German trade journal, Kirmes & Park Revue. My writing has largely focused on “Company Profiles” for its industry-leading advertising clients.
Currently under development!